Opowieść ta zdarzyła się naprawdę. W dawnych czasach, w XVIII wieku, pewna bardzo młoda kobieta wyrusza w daleką podróż, doświadcza różnych światów i postanawia zostać okulistką. Niezależnie od męskich opinii na ten temat, zamierza pracować i zbijać fortunę . Co za odwaga! Ależ tupet! W wielkim mieście Stambule, Petersburgu, Ruszczuku, wszystko jest możliwe. Pozwólcie, że zabierzemy Was na krótką podróż przez trakty po dworach, karczmach, sądach ale i po bazarach.

Agnieszka Ayşen Kaim – turkolożka/orientalistka, Polka tureckiego pochodzenia, tłumaczka tureckiego, adiunkt w Instytucie Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk. Wraz ze Stowarzyszeniem „Grupa Studnia O.” działa jako opowiadaczka, realizując projekty kulturalne w kraju i za granicą. Autorka licznych publikacji naukowych i popularno-naukowych, przekładów literackich oraz filmowych.

Marta Maślanka – absolwentka Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w klasie instrumentów perkusyjnych. Specjalizuje się w muzyce filmowej, teatralnej i tradycyjnej. Współpracuje z najlepszymi polskimi kompozytorami. Jest też wykładowcą na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie na profilu World Music.